عندما يتغير عالم الفتاة
هذا فحصٌ ضروري
تجرعتِ العقار بلا أضرار واكتسبتِ قدرة استعمال المانا
لكن لا يمكننا تجاهل احتمال تطور أي علل جسدية
على ظهرك الآن
معلّم
لا يبدو أنّك مراعٍ لحقيقة كوني فتاة البتة
ذلك ليس صحيحاً
أشعر بالإحراج بدوري لفعل هذا
مرّنت نفسي على عدم إظهار مشاعري فقط
إن كنت تشعر بإحراج حقاً فلمَ تقوم بشيء كهذا؟
قد تجدين هذا غريباً لمعرفتنا القصيرة لكنّي أفعل هذا لأني أهتم بك
عندما أفكر باحتمالية تعرض جسدك لضرر بسبب ما قمتُ به مهما كان صغيراً
ترعبني الفكرة لحدّ سرقة النوم من عيني
هناك شيء واحد فقط أتمناه الآن
أن تبقي سليمةً ومفعمة بالحيوية سيّدتي
فقط ذلك
آسفة يا معلم
إن كانت هناك مناطق عليك تفحصها المسني إن شئت
شكراً
بالمناسبة، هناك موضوع مهم عليّ محادثتك به
في الواقع، المرتبة التي اكتسبتِها ليست بالادن للأسف
...إذاً
مرتبتك ساموراي... مثلي
...ساموراي
هكذا إذاً
رغم أني أشعر ببعض الأسف لأني لم أصبح بالادن
يسرّني أنني في نفس مرتبتك يا معلّم
يسعدني تقبلك لذلك
أوصيك بإخفاء هذا الأمر عن الجميع في الوقت الراهن
لمَ ذلك؟
لأن هناك من سينشر شائعات قبيحة عنك حتماً نظراً لموضعك
هذه النتيجة الطبيعية نظراً لأنّي أعطيتُها من المانا خاصتي
لكن، آمل أن تحقق سيّدتي سجل إنجازات يليق بفرد من عائلة أرستقراطية
هذا الطريق الوحيد الذي سيمكننا من العيش
إن كان هذا رأيك يا معلم، فسألتزم به
انتهينا
جسدك خالٍ من الآثار الثانوية باطنياً وخارجياً
حمداً لله
...معلّم
هل سأتمكن من أن أصبح تلميذتك؟
أعتبرك تلميذتي سلفاً بكلّ شرف سيّدتي
أتطلّع للذهاب للمدرسة
!فأنا أملك مانا الآن
!كما مرتبة رائعة
!لن أكون مختلفة عن أيّ أحد في المدرسة الآن
...نسيتُ إخبارك - !أصدقاء! أصدقاء -
لحين حلول المسابقة العامة بعد أسبوع من اليوم
أمنعك من استعمال أيّ مانا خارج دروسك معي
المسابقة تقترب
أشعر بالتوتر من الآن
لكن لدينا نيرفا في صفنا لذا سنكون بخير
...عجباً
كنتُ أريد قراءة هذا الكتاب
ماذا؟ لا مشكلة إن أخذته، صحيح؟
فنحن صديقتان
هيّا يا ميليدا، أسرعي وغيري ثيابك
سنتمرّن
...أنا
فهمت
حسناً إذاً
أرحتِني، العبء أخف على عاتقي الآن
يبدو أن الدروس مع معلمها أكثر أهمية لـ ميليدا من صديقاتها
يا لقسوتها، صحيح؟
!بالفعل
ذلك مخيب بما أني قادرة على استعمال المانا أخيراً الآن
نشّطتِ قدرتك لتوك، لذا لا تزال غير مكتملة
...أعرف ذلك
اليوم المصيري بعد أسبوع من الآن
واصلي تضليل زميلاتك حتى حينها
عندها، سيشهدن معجزةً لم يسبق وحصلت أمام أعينهن
حاضر يا معلّم
...وذلك جانباً
هل للمتجسستان هناك علينا أيّ أمر مع سيّدتي؟
مرحباً
...إيلي
...بشأن ما حصل
!يبدو أننا التقينا مُجدداً أيّها الشاب النبيل
كانت أنتِ إذاً
معلّم، من قد تكون هذه؟
سُررت بلقائك
أنا روزيتي بريكيت، وأصبحتُ معلّمة السيّدة إيليزي الخاصة مؤخراً
روزيتي... أأنتِ روزيتي بريكيت-ساما نفسها؟
تتكلمين كأنّي مشهورة
ليس "كأنك"، أنتِ مشهورة بالفعل
رغم ولادتك في المساكن الأقل رتبة اجتماعياً
نشّطتِ المانا خاصتك من صغرك
وفوق نجاحك في أن تصبحي أصغر فرد ينضم لفيلق كريست على مرّ التاريخ
مُنحتِ لقب "كارير ماركيز" الخاص من جلالة الملك
يبالغ الناس في إنجازاتي دوماً
لكن لا تهتمي لذلك ونادني بـ روزي فقط يا ميليدا-ساما
!حـ-حسناً
سمعتُ القليل عنك أيضاً من إيليزي-ساما يا كوفا فامبير-سان
يبدو أنّنا الاثنان موظفان لعائلة آنجل كما معلّمان خصوصيان
آمل أن نكون على انسجام
المعذرة
لكن لا يمكنني التنازل للانسجام معك
لـ-لمَ؟
لأنّ امرأة فارغة البال مثلك ستعطي تأثيراً سلبياً على تعليم السيّدة ميليدا
!ما قصدك بفارغة البال؟
!كنت بغاية اللطف والنبل عندما التقينا سابقاً
ليس السيّدات الصغيرات فحسب، لكن حّتى المشرفين على تعليمهن يقعون تحت أنظار مقارنة العامة
!سأريك
!سيّدتي الصغيرة ستسحق سيّدتك ميليدا في المسابقة
فهمت؟
...معلّمة روزي
حسناً، هلّا عدنا يا سيّدتي؟
أتى هذا اليوم أخيراً
معلّم... أشعر بالخوف
أريد الهروب
ستكونين بخير
تمرّنتِ بجد حتى اليوم
لكن يوجد حشدٌ كبير من الناس
...أبي
لا... أملك أيّ ثقة في نفسي
سيّدتي، حان وقت توجهي للمدرجات
ما العمل؟
لا يمكنها سوى إظهار نصف قوّتها في أحسن الأحوال على هذا النحو
!ميليدا
سمعتُ بالأنباء
يبدو أنّ وحدة يوفي قبلت بك
أ-أجل
أشعر بالأسف لعائلتك
سيكون عليهم مشاهدتك تحرجين نفسك أمام جمهور وتصبحين أضحوكة
يا إلهي، لمَ فتاة مثلك تلميذة في أكاديميتنا بالأصل؟
النظر إليك صعب بحيث حتّى أنا لا أستطيع مشاهدتك صديقتك
نيرفا-ساما
لديّ ما أطلبه بكلّ احترام
عجباً يا معلّم، تفضّل بطلب ما شئت
شكراً جزيلاً
...إذاً
لم يعد بإمكان أُذناي الاستماع أكثر لذا هلا توقفتِ ثرثرة؟
يا فتاة القرد
!كيف تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟
لا تعرفين أيّ شيء عن ميليدا-ساما
هل اغترّ نبيل عديم اسم مثلك بعدما وظّفه دوق؟
تعتبر نفسك معلماً خصوصياً
لكنك تقرأ كتب مصورة لها فقط وتستلم أجرك حتماً
!إنّه أفضل معلم
!لن أسمح لك بالسخرية منه
!سأسحقك كلياً في المسابقة
تجاوزتِ حدوك الآن أيّتها الفاشلة البائسة
أتطلع لذلك إذاً
!قلتُها الآن
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
...يبدو أنّ سيّدتي من الصنف
الذي يمكنه استجماع قوّته ليس لنفسه
بل للآخرين
انظروا، حتّى فيلغس آنجل-ساما من الحضور
وبجانبه... أذلك السيّد موردرو؟
إنّه جدّها، جدّ ميليدا-ساما
الفتاة التي يُشاع ليس بإمكانها استعمال المانا؟
بشكل صريح
اعتماداً على نتيجة المسابقة
قد يُتخلص مني وسيّدتي
يبدو أنّك تشعر بضغط شديد أيّها المحترم المزيف أسود القلب
الآنسة بوريكيتسو
بوريكيتسو: مؤخرة
!اسمي بريكيت
أيمكنني مساعدتك بشيء؟
...سيّدتي إيليزي كانت قلقة
بشأن ميليدا-ساما
ليس عليك فعل شيء يا ميليدا-سان، حسناً؟
اتركي كلّ شيء لنا فقط
...لـ-لكني
...والآن
أدشن مسابقة نهاية الفصل العامة لأكاديمية القدّيس فريدسويد للفتيات
!ليبدأ النزال الأول
!هجوم
ميليدا؟
!شاهدني يا معلّم
!يسرّني أنك أول من أتت لتحيتي
!إن كنتِ تريدين البروز لهذا الحد سأساعدك
عبر جعل هذه آخر ساحة للفتاة !الموهوبة عديمة الكفاءة
!سأسحق كلّ أطرافك وأجعلك تنحنين أمامي بكل خزي
...استعملت ميليدا آنجل
المانا؟
!استعملت ميليدا-ساما المانا
هذه هي المحاربة التي نعتموها بعديمة القيمة
لمَ تتصرفين بكلّ تباهٍ؟
!تعلمت الطفلة كيف تستعمل أداةً فقط
امتلاك خصمك لسلاح لا يعني أن ذلك ما سيهاجمك به
...أ-أيّها
...أنا
!يحلّ بي هذا
...إنّها ميليدا آنجل
ميليدا آنجل فقط
!ميليدا آنجل فقط
!مطرقة غاريك
يا إلهي، أكان ذلك شديداً بالنسبة لطفلة تعلّمت استعمال المانا للتو؟
لكننا صديقتان في النهاية
سأكف عنك العناء إن استسلمتِ
كانت أكثر إخافة
ماذا؟ ما الذي قلتِه؟
آسفة، لم أسمع شيئاً
سأستمع للتتمة في مكتب الممرضة
قلتُ أنّ هجمات معلّمي كانت أكثر إخافة
لا بد أنّها تتألم، صحيح؟
أجل
...لكنه يكاد لا يُذكر مقارنةً بالألم
الذي عاشته حتى الآن
لا تعبثي معي
!أيّتها الفتاة الموهوبة عديمة الكفاءة
استنفدت المانا؟
!اغتريتِ كثيراً
أليس هذا طريفاً يا ميليدا؟
!صحيح
!الانقلاب والهرب هكذا يلائمك حقاً
هجمات معلمي كانت أكثر إخافة"؟"
اسحبي كلامك
أنا المُخيفة في الواقع، صحيح؟
!تجرّأتِ على معارضتي، لذا لتندمي صرخاً
لا تخيفيني
لستِ شيئاً مقارنةً بمعلمي
...أنت
...ميليدا فقط... ميليدا فقط
!لمَ نشّطتِ المانا الآن بالتحديد؟
إنّها تلك الفتاة، صحيح؟
من يتكلم عنها الجميع
أنت الفتاة الموهوبة عديمة الكفاءة تلك، صحيح؟
لا بأس إن لم تمتلكي مانا
سأبقى صديقتك دوماً
يسرّني سماع ذلك، شكراً لك
كان عليك أن تبقي كذلك
!كان عليك أن تبقي صديقتي بطواعية
...ذلك
!ذلك ما كنتِ تستحقينه
سأسحقك بحيث لا يمكنك رفع ملعقة حتى
...مطرقة غاريك
وميض السيف الشبح
!ناب الرياح
كانت تلك تقنية السيف الشبح
تعلمتها من مجرد مشاهدتي أستعملها مرة؟
تمرّنت مراراً في الخفاء إذاً؟
سأستعير ذلك
!لن نسمح لك
انطلقي يا ميليدا آنجل
سنتكفل بالأمر هنا
!لن تفعلن
!بسرعة
!اذهبي يا ميليدا-سان
!معلّم
هل رأيت ذلك؟
...لقد
بلاءٌ مذهل سيّدتي
تجاوزتِ توقعاتي
...معلم، لم أعد طفلة
...أ-أبي
!أبي
...لـ-لقد
!ربحت! ربحت لأول مرة
كنتُ أراقب
لا تتحمسي لمجرد فوز واحد
قبل تباهيك
أثبتي نفسك بفوز مُهيمن في نزال ضدّ مدرسة أخرى
ألا تشعرين بالسرور سيّدتي؟
ليس كثيراً
فكّري بما حصل رجاءً
استجمعتِ شجاعتك لمخاطبة كبير العائلة اليوم
ورغم أنّ رده لم يكن ما تأمليه
قد أجابك
هذه خطوة كبيرة للأمام
...مُعلم
!ميليدا آنجل
نيرفا؟
أنهيتُ قراءته، لذا سأعيده
آسفة
ذلك جانباً، ألن يبدأ النزال التالي قريباً؟
!صحيح
كما يُتوقع من إيليزي-ساما
لا يُعقل، في مجرد 13 ثانية؟
هذه قوّة بالادن إذاً؟
إيلي؟
...يا إلهي
هذا المكان مليء برائحة الرحيق وبدأت أسأم
ميليدا آنجل
تلك الفتاة ليست بالادن
الحلقة القادمة بعد النقطة الحرجة